ALL NEWS

Interview with an ASL interpreter for Utah Coronavirus Taskforce

Apr 5, 2020, 8:15 AM | Updated: 8:30 am
An interview with ASL interpreter for Utah Coronavirus Taskforce...

SALT LAKE CITY — During the daily briefings from the Utah Coronavirus Taskforce, you may have noticed two hard-working gentlemen interpreting in ASL for the various speakers. Jeff Caplan had the opportunity to interview one ASL interpreter, Clay Anderson, on Jeff Caplan’s Afternoon News on Friday.

Anderson works with Trenton Marsh who he describes as the the “go-to for all of this”

He said, “he’s [Marsh] had a passion for interpreting during disasters for years”

“it’s essential to get information to individuals who don’t have a way to access that any other way,” Anderson said.

It may surprise you to know that Marsh is actually deaf and in order for him to relay the information from the speakers, Anderson needs to be translating for him.

“I’m Trenton’s ears in that moment in time, I mean if you want to use maybe a little bit of a sports analogy, Stockton, and Malone, we’re a team, ” Marsh said.

While Anderson is relaying basic information to Marsh, Marsh is relaying that same message in more detail to viewers with a great amount of facial expression which has a lot to do with grammar in American sign language.

Anderson said, “A radio host isn’t seen. So you’ve got a lot of dynamic features that you utilize to get your message across to your audience. And I would say that is similar to what facial expressions do for American sign language grammar.”

When asked, “How difficult is it to interpret during such stressful times and with such technical, complicated topics?”

Anderson said a lot of prep work goes into it.

He said, ” Trenton gets a lot of talking points and does his best to retain a lot of that information before we even go on.”

“The hardest thing for me to do is when they come on and they read of the names of 5 different people from 5 different organizations as fast as they can,” he said.

You can see Anderson and Marsh doing the wonderful work they do Monday through Friday during the Utah Coronavirus Taskforce press briefings.

How To Prevent the Spread of COVID-19 Coronavirus 

 

COVID-19 coronavirus is transmitted from person to person. It is a virus that is similar to the common cold and the flu. So, to prevent it from spreading: 

  • Wash hands frequently and thoroughly, with soap and water, for at least 20 seconds.  
  • Don’t touch your face. 
  • Keep children and those with compromised immune systems away from someone who is coughing or sneezing (in this instance, at least six feet) 
  • If there is an outbreak near you, practice social distancing (stay at home, instead of going to the movies, sports events, or other activities.) 
  • Get a flu shot. 

Resources for more information: 

 

LOCAL: 

State of Utah:  https://coronavirus.utah.gov/ 

Utah State Board of Education 

Utah Hospital Association 

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 

Utah Coronavirus Information Line – 1-800-456-7707 

National Links 

Centers for Disease Control and Prevention 

Commonly asked questions, World Health Organization 

Cases in the United States 

Today’s Top Stories

All News

crowded zion national park...
Mark Jones

Seasonal shuttle service, camping availability announced at Zion

Fall shuttle service into Zion National Park ended Sunday. It will resume for 10 days beginning on Dec. 23 and running through Jan. 1, 2023.
22 hours ago
Groundbreaking dates for four temples in Latin America have been announced this week by the First P...
Mark Jones

Church announces locations for six previously announced temples

Locations for six previously announced temples were announced Monday by the First Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
22 hours ago
vail resorts...
Elizabeth Weiler

Vail Resorts facing million dollar lawsuit after a Utah bowling alley incident

PARK CITY, Utah — After a bowling incident during a company party, a jury is ordering Vail Resorts’ Mountain activities to pay over $2 million for a personal injury that caused extensive surgeries.  In April, according to a case overview, Jupiter Bowl hosted a team party for Vail employees. During the party, Vail Resorts’ employees […]
22 hours ago
Utah Naloxone...
Devin Oldroyd

Utah Naloxone and law enforcement reach milestone in preventing overdose deaths

Utah Naloxone reports over 600 lives in Utah have been saved thanks to law enforcement's use of naloxone (Narcan®).
22 hours ago
Photo of a Utah highway petrol vehicle...
Mark Jones

More than 1,500 motorists stopped for speeding over Thanksgiving weekend

The Utah Highway Patrol says more than 1,500 motorists were pulled over for speeding during the Thanksgiving weekend.
22 hours ago
Primary Children's Medical Center has canceled some scheduled surgeries and other procedures this w...
Simone Seikaly

Citing rising RSV cases, Primary Children’s delaying some surgeries

Primary Children's is delaying pre-scheduled and non-emergency procedures that would require an inpatient stay.
22 hours ago

Sponsored Articles

Happy joyful smiling casual satisfied woman learning and communicates in sign language online using...
Sorenson

The best tools for Deaf and hard-of-hearing workplace success

Here are some of the best resources to make your workplace work better for Deaf and hard-of-hearing employees.
Team supporters celebrating at a tailgate party...
Macey's

8 Delicious Tailgate Foods That Require Zero Prep Work

In a hurry? These 8 tailgate foods take zero prep work, so you can fuel up and get back to what matters most: getting hyped for your favorite
christmas decorations candles in glass jars with fir on a old wooden table...
Western Nut Company

12 Mason Jar Gift Ideas for the 12 Days of Christmas [with recipes!]

There are so many clever mason jar gift ideas to give something thoughtful to your neighbors or friends. Read our 12 ideas to make your own!
wide shot of Bear Lake with a person on a stand up paddle board...

Pack your bags! Extended stays at Bear Lake await you

Work from here! Read our tips to prepare for your extended stay, whether at Bear Lake or somewhere else nearby.
young boy with hearing aid...
Sorenson

Accommodations for students who are deaf and hard of hearing

These different types of accommodations for students who are deaf and hard of hearing can help them succeed in school.
Young woman receiving laser treatment...
Form Derm Spa

How facial plastic surgery and skincare are joining forces

Facial plastic surgery is not only about looking good but about feeling good too. The medical team at Form Spa are trained to help you reach your aesthetic outcomes through surgery and through skincare and dermatology, too.
Interview with an ASL interpreter for Utah Coronavirus Taskforce