ALL NEWS

Taliban issue death sentence for brother of Afghan translator who helped US troops, according to letters obtained by CNN

Aug 23, 2021, 10:48 AM
The Taliban have sentenced the brother of an Afghan translator to death, according to letters obtai...
The Taliban have sentenced the brother of an Afghan translator to death, according to letters obtained by CNN.

    (CNN) — The Taliban have sentenced the brother of an Afghan translator to death, according to letters obtained by CNN, accusing him of helping the US and providing security to his brother, who served as an interpreter to American troops.

A former service member who worked with the translator confirmed his service and his brother’s plight.

The letters are just one example of how the Taliban are directly threatening Afghans who worked with the US or are family members of those who have, leaving them scrambling to flee the country in the wake of the Taliban takeover.

“You have been accused of helping the Americans,” the Taliban wrote in the first of three letters to the Afghan man, adding, “You are also accused of providing security to your brother, who has been an interpreter.”

The first letter from the Taliban, which is hand written, orders the man to appear for a hearing.

The second handwritten letter is a notice of his failure to appear for the hearing.

In the third letter, which is typed, the Taliban notify the man that because he rejected previous warnings to stop “your servitude to the invading crusaders” and ignored a subpoena to appear for a hearing, he was “guilty in absentia” and will be sentenced to death.

The Taliban delivered the letters within the last three months to the interpreter’s brother, according to the former service member who worked with the interpreter.

CNN is not identifying the Afghan man, nor his family member, to protect their identities amid the threats they’re facing. The letters, which were written in Pashto and translated into English for CNN, have seals that match those of archival Taliban letters.

“These court decisions are final and you will not have the right to object,” the third letter reads. “You chose this path for yourself and your death is eminent [sic], God willing.”

The letters contradict assurances Taliban spokesman Zabiullah Mujahid made at a press conference last week, as the group tries to project a more moderate image to the world.

“Nobody will be harmed in Afghanistan,” Mujahid said. “Of course, there is a huge difference between us now and 20 years ago.”

Afghan allies of the US doubt that and these letters and numerous reports of the Taliban seeking retribution explain why many Afghans fear the Taliban’s return to enforcing its brutal, oppressive rule.

The Biden administration has come under intense pressure to evacuate not only the Afghan Special Immigrant Visa applicants but other vulnerable Afghans who are fearing for their lives. The administration has been working to manage the massive crush of people attempting to flee the country on evacuation flights out of Kabul, as chaotic scenes have played out for days outside of Hamid Karzai International Airport.

The-CNN-Wire
™ & © 2021 Cable News Network, Inc., a WarnerMedia Company. All rights reserved.

Today’s Top Stories

All News

The community built a small memorial in front of Macie Hill's family home. Hill passed away after a...
Amie Schaeffer

GoFundMe started to remember 8-year-old girl who died in Kaysville parade

The Kaysville City Fourth of July parade turned tragic when Macie Hill was hit by a vehicle. She reportedly died from her injuries.
17 hours ago
Highland Drive Closed...
Heather Kelly

Highland Drive open after closing for hours due to fatal crash involving Coke truck

A crash left Highland Drive closed between 4500 and 4600 South on Tuesday morning. The crash left a 74-year-old woman dead.
17 hours ago
A brush fire started in Saratoga Springs last night. Photo Credit: Saratoga Springs Fire Department...
Devin Oldroyd

Fire officials say aerial firework caused brush fire in Saratoga Springs

An aerial firework caused a brush fire in Saratoga Springs Sunday night.
2 days ago
FILE - Fireworks explode over Baltimore's Inner Harbor during the Ports America Chesapeake 4th of J...
BOBBY CAINA CALVAN ASSOCIATED PRESS

A turbulent US this July 4, but many see cause to celebrate

July 4 has arrived as many citizens struggle to find a reason to celebrate. Yet many also see cause for celebration, including President Joe Biden.
2 days ago
The Deuel Creek Fire started on the hillside above Centerville late Sunday night....
Devin Oldroyd

Deuel Creek Fire starts in Centerville overnight, evacuation order lifted

The Deuel Creek Fire began late Sunday night in Centerville.
2 days ago
Tooele City announced its firework restrictions Sunday evening. Photo Credit: Tooele City's Faceboo...
Devin Oldroyd

Tooele City releases fireworks restrictions map

Tooele City announced its firework restrictions Sunday evening.
3 days ago

Sponsored Articles

Tax Harassment...
Jordan Wilcox

The best strategies for dealing with IRS tax harassment | You have options!

Learn how to deal with IRS tax harassment. This guide will teach you how to stop IRS phone calls and letters, and how to handle an IRS audit.
spend a day at Bear Lake...
Bear Lake Convention and Visitors Bureau

You’ll love spending the day at Bear Lake | How to spend a day at Bear Lake

Bear Lake is a place that needs to be experienced. Spend a day at Bear Lake.
Curb Appeal...
Price's Guaranteed Doors

How to have the best of both worlds for your house | Home security and curb appeal

Protect your home and improve its curb appeal with the latest security solutions like beautiful garage doors and increased security systems.
Prescription opioids can be disposed of during National Prescription Take Back Day...
Know Your Script

Prescription opioid misuse | How to protect your family from the opioid epidemic

Studies have shown that prescription opioid misuse has increased since COVID-19. So what do you need to know about these opioids?
national heart month...
Intermountain Healthcare

National Heart Month: 5 Lifestyle Changes to Make Today to Keep You Heart Healthy

Heart disease is the leading cause of death for both men and women. One person dies every 36 seconds in the United States from cardiovascular disease
Joseph Smith Memorial Building...
Temple Square

The Joseph Smith Memorial Building is an icon of Salt Lake City | Why hosting an event at this beautiful location will make you a hero this year

Here's why hosting an event at the iconic Joseph Smith Memorial Building in downtown Salt Lake City will make you a hero this year.
Taliban issue death sentence for brother of Afghan translator who helped US troops, according to letters obtained by CNN