ALL NEWS

Taliban issue death sentence for brother of Afghan translator who helped US troops, according to letters obtained by CNN

Aug 23, 2021, 10:48 AM

The Taliban have sentenced the brother of an Afghan translator to death, according to letters obtai...

The Taliban have sentenced the brother of an Afghan translator to death, according to letters obtained by CNN.

    (CNN) — The Taliban have sentenced the brother of an Afghan translator to death, according to letters obtained by CNN, accusing him of helping the US and providing security to his brother, who served as an interpreter to American troops.

A former service member who worked with the translator confirmed his service and his brother’s plight.

The letters are just one example of how the Taliban are directly threatening Afghans who worked with the US or are family members of those who have, leaving them scrambling to flee the country in the wake of the Taliban takeover.

“You have been accused of helping the Americans,” the Taliban wrote in the first of three letters to the Afghan man, adding, “You are also accused of providing security to your brother, who has been an interpreter.”

The first letter from the Taliban, which is hand written, orders the man to appear for a hearing.

The second handwritten letter is a notice of his failure to appear for the hearing.

In the third letter, which is typed, the Taliban notify the man that because he rejected previous warnings to stop “your servitude to the invading crusaders” and ignored a subpoena to appear for a hearing, he was “guilty in absentia” and will be sentenced to death.

The Taliban delivered the letters within the last three months to the interpreter’s brother, according to the former service member who worked with the interpreter.

CNN is not identifying the Afghan man, nor his family member, to protect their identities amid the threats they’re facing. The letters, which were written in Pashto and translated into English for CNN, have seals that match those of archival Taliban letters.

“These court decisions are final and you will not have the right to object,” the third letter reads. “You chose this path for yourself and your death is eminent [sic], God willing.”

The letters contradict assurances Taliban spokesman Zabiullah Mujahid made at a press conference last week, as the group tries to project a more moderate image to the world.

“Nobody will be harmed in Afghanistan,” Mujahid said. “Of course, there is a huge difference between us now and 20 years ago.”

Afghan allies of the US doubt that and these letters and numerous reports of the Taliban seeking retribution explain why many Afghans fear the Taliban’s return to enforcing its brutal, oppressive rule.

The Biden administration has come under intense pressure to evacuate not only the Afghan Special Immigrant Visa applicants but other vulnerable Afghans who are fearing for their lives. The administration has been working to manage the massive crush of people attempting to flee the country on evacuation flights out of Kabul, as chaotic scenes have played out for days outside of Hamid Karzai International Airport.

The-CNN-Wire
™ & © 2021 Cable News Network, Inc., a WarnerMedia Company. All rights reserved.

We want to hear from you.

Have a story idea or tip? Send it to the KSL NewsRadio team here.

All News

FILE — A lone tree greets the sunrise at Dead Horse Point State Park in Grand County in this unda...

Larry D. Curtis, KSL TV

Weather alert: Heat advisory issued for Utah’s Pioneer Day

Expect some major heat this Pioneer Day! 100 degree plus temperatures are expected to hit the Wasatch Front from noon to 10 p.m.

46 minutes ago

An image of Haven Bay elementary school, still under construction....

Emma Keddington

Two Weber County schools may not open in time for upcoming school year

Two Weber County schools, West Field High School and Haven Bay Elementary are still in a construction phase. School starts August 21.

2 hours ago

The Utah State Correctional Facility in Salt Lake City is pictured on Friday, Aug. 25, 2023. Salt L...

Eric Cabrera

New center helps inmates transition back into society

To help fight against homelessness, Salt Lake County is making a housing center to aid inmates in the transition from jail.

9 hours ago

Vice President Kamala Harris walks back into the White House after speaking from the South Lawn of ...

ZEKE MILLER, LEAH ASKARINAM, MAYA SWEEDLER AND CHAD DAY, Associated Press

Harris has support of enough Democratic delegates to become party’s presidential nominee: AP survey

Kamala Harris has secured the support of enough Democratic delegates to become her party’s nominee, according to an AP survey.

10 hours ago

Utah's olympic delegation headed to Paris Monday, July 22 to present their pitch to host the 2034 W...

Aimee Cobabe

Utah Olympic delegation jets off to Paris

Utah’s Olympic delegation to Paris is on its way to make one final pitch to host the 2034 Winter Olympics.

13 hours ago

days of 47 parade shown, pioneer day road closures expected...

Sam Herrera

Expect road closures in downtown Salt Lake on Pioneer Day

Salt Lake City Police are advising people to plan ahead for Pioneer Day road closures in downtown SLC.

13 hours ago

Sponsored Articles

A young woman smiles while reading the menu at a lakeside restaurant, enjoying the panoramic view o...

Bear Lake Convention & Visitors Bureau

The best restaurants to try in Bear Lake

Save this guide to the best restaurants in Bear Lake when you need to find a place to dine during your next visit.

Female leg stepping on weigh scales. Healthy lifestyle, food and sport concept....

Health Utah

Sustainable weight loss: the science-backed way to achieve it

Learn more about Debbie's weight loss journey with Health Utah, who have a unique weight loss philosophy for success.

Underwater shot of the fisherman holding the fish...

Bear Lake Convention and Visitors Bureau

Your Bear Lake fishing guide

Bear Lake offers year-round fishing opportunities. By preparing ahead of time, you might go home with a big catch!

A group of people cut a purple ribbon...

Comcast

Comcast announces major fiber network expansion in Utah

Comcast's commitment to delivering extensive coverage signifies a monumental leap toward a digitally empowered future for Utahns.

a doctor putting her hand on the chest of her patient...

Intermountain Health

Intermountain nurse-midwives launch new gynecology access clinic

An access clinic launched by Intermountain nurse-midwives provides women with comprehensive gynecology care.

Young couple hugging while a realtor in a suit hands them keys in a new home...

Utah Association of Realtors

Buying a home this spring? Avoid these 5 costly pitfalls

By avoiding these pitfalls when buying a home this spring, you can ensure your investment will be long-lasting and secure.

Taliban issue death sentence for brother of Afghan translator who helped US troops, according to letters obtained by CNN