ALL NEWS

Taliban issue death sentence for brother of Afghan translator who helped US troops, according to letters obtained by CNN

Aug 23, 2021, 10:48 AM
The Taliban have sentenced the brother of an Afghan translator to death, according to letters obtai...
The Taliban have sentenced the brother of an Afghan translator to death, according to letters obtained by CNN.

    (CNN) — The Taliban have sentenced the brother of an Afghan translator to death, according to letters obtained by CNN, accusing him of helping the US and providing security to his brother, who served as an interpreter to American troops.

A former service member who worked with the translator confirmed his service and his brother’s plight.

The letters are just one example of how the Taliban are directly threatening Afghans who worked with the US or are family members of those who have, leaving them scrambling to flee the country in the wake of the Taliban takeover.

“You have been accused of helping the Americans,” the Taliban wrote in the first of three letters to the Afghan man, adding, “You are also accused of providing security to your brother, who has been an interpreter.”

The first letter from the Taliban, which is hand written, orders the man to appear for a hearing.

The second handwritten letter is a notice of his failure to appear for the hearing.

In the third letter, which is typed, the Taliban notify the man that because he rejected previous warnings to stop “your servitude to the invading crusaders” and ignored a subpoena to appear for a hearing, he was “guilty in absentia” and will be sentenced to death.

The Taliban delivered the letters within the last three months to the interpreter’s brother, according to the former service member who worked with the interpreter.

CNN is not identifying the Afghan man, nor his family member, to protect their identities amid the threats they’re facing. The letters, which were written in Pashto and translated into English for CNN, have seals that match those of archival Taliban letters.

“These court decisions are final and you will not have the right to object,” the third letter reads. “You chose this path for yourself and your death is eminent [sic], God willing.”

The letters contradict assurances Taliban spokesman Zabiullah Mujahid made at a press conference last week, as the group tries to project a more moderate image to the world.

“Nobody will be harmed in Afghanistan,” Mujahid said. “Of course, there is a huge difference between us now and 20 years ago.”

Afghan allies of the US doubt that and these letters and numerous reports of the Taliban seeking retribution explain why many Afghans fear the Taliban’s return to enforcing its brutal, oppressive rule.

The Biden administration has come under intense pressure to evacuate not only the Afghan Special Immigrant Visa applicants but other vulnerable Afghans who are fearing for their lives. The administration has been working to manage the massive crush of people attempting to flee the country on evacuation flights out of Kabul, as chaotic scenes have played out for days outside of Hamid Karzai International Airport.

The-CNN-Wire
™ & © 2021 Cable News Network, Inc., a WarnerMedia Company. All rights reserved.

Today’s Top Stories

All News

Great Salt Lake State Park and Marina...
Mark Jones

How much will it take to save the Great Salt Lake?

A bipartisan bill was passed in the U.S. Senate aimed at giving funding toward the study of The Great Salt Lake and other saline lakes in the west.
1 day ago
goblin mode...
Christian Edwards, CNN

‘Goblin mode’ chosen as Oxford word of the year for 2022

According to OUP, the term refers to a behavior which is "self-indulgent, lazy, or greedy, typically in a way that rejects social norms or expectations."
1 day ago
free national park...
Aimee Cobabe

Lawsuit against Arches National Park after incident resulting in the death of a woman

A trial is underway after a woman was decapitated at Arches National Park. Her family alleges the park was negligent in not securing a gate that killed her.
1 day ago
WASHINGTON, DC - JANUARY 19:  The U.S. Capitol is shown as a looming government shutdown threatens ...
Manu Raju and Phil Mattingly, CNN

Defense bill likely to include end to military Covid vaccine mandate, source says

A massive bill setting defense policy is likely to end the military Covid vaccine mandate, a source familiar with the negotiations tells CNN.
1 day ago
kindergarten gap year...
Tom Haraldsen

Checking in on the status of full-day kindergarten in Utah

Policy analyst with Voices for Utah Children reveals whether full-day kindergarten could be in the cards for next year.
1 day ago
NEW YORK, NY - DECEMBER 03:  Actress Kirstie Alley attends the "Kirstie" premiere party at Harlow o...
Dan Heching, Amy Simonson and Taylor Romine, CNN

Kirstie Alley, ‘Cheers’ and ‘Veronica’s Closet’ star, dead at 71

Actress Kirstie Alley has died after a brief battle with cancer, her children announced on social media.
1 day ago

Sponsored Articles

Spicy Homemade Loaded Taters Tots...
Macey's

5 game day snacks for the whole family (with recipes!)

Try these game day snacks to make watching football at home with your family feel like a special occasion. 
Happy joyful smiling casual satisfied woman learning and communicates in sign language online using...
Sorenson

The best tools for Deaf and hard-of-hearing workplace success

Here are some of the best resources to make your workplace work better for Deaf and hard-of-hearing employees.
Team supporters celebrating at a tailgate party...
Macey's

8 Delicious Tailgate Foods That Require Zero Prep Work

In a hurry? These 8 tailgate foods take zero prep work, so you can fuel up and get back to what matters most: getting hyped for your favorite
christmas decorations candles in glass jars with fir on a old wooden table...
Western Nut Company

12 Mason Jar Gift Ideas for the 12 Days of Christmas [with recipes!]

There are so many clever mason jar gift ideas to give something thoughtful to your neighbors or friends. Read our 12 ideas to make your own!
wide shot of Bear Lake with a person on a stand up paddle board...

Pack your bags! Extended stays at Bear Lake await you

Work from here! Read our tips to prepare for your extended stay, whether at Bear Lake or somewhere else nearby.
young boy with hearing aid...
Sorenson

Accommodations for students who are deaf and hard of hearing

These different types of accommodations for students who are deaf and hard of hearing can help them succeed in school.
Taliban issue death sentence for brother of Afghan translator who helped US troops, according to letters obtained by CNN