Interpreter in US still struggling to rescue family in Afghanistan

Aug 31, 2021, 10:48 AM | Updated: 12:37 pm
afghanistan family awaits answers next to bombed out car...
Locals view a vehicle damaged by a rocket attack in Kabul, Afghanistan, Monday, Aug. 30, 2021. Rockets struck a neighborhood near Kabul's international airport on Monday amid the ongoing U.S. withdrawal from Afghanistan. Many former US Army interpreters say their families remain stranded after the American military left Kabul. (AP Photo/Khwaja Tawfiq Sediqi)
(AP Photo/Khwaja Tawfiq Sediqi)

SALT LAKE CITY — As the US military finishes its evacuation mission Monday in Afghanistan after 20 years of war, an interpreter, who joined the US Army in Afghanistan and now lives in the United States, still hopes to rescue his family, stranded in Kabul, before the Taliban find them. 


The interpreter, Fardeen, spoke on Dave & Dujanovic on KSL NewsRadio Monday. He said he has not received any help from the State Department on evacuating his family. Others continue to reach out via text and Facebook message with offers to help from Afghanistan, but his family remains in Kabul.

Fardeen said the Taliban have begun searching the houses of Afghans whose relatives worked for the Afghan government.

“My family is in the same situation, and I’m not able to do anything. Nothing,” he exclaimed.

Don’t trust terrorist to keep their word

Host Dave Noriega pointed out that the Taliban recently vowed not to seek retribution and give blanket amnesty and forgive everybody who may have helped the US government.

“The Taliban are full of liars. They will never stand by what they say; they will never honor their words — not even one of them,” Fardeen replied. To make matters worse, he said the Taliban now looks much as it did after the Twin Towers bombings in New York City on Sept. 11, 2001: a terrorist organization.

He said hundreds of interpreters’ families remain left behind. They too will suffer the consequences of leaving Afghanistan to the Taliban.

Wants family to relocate from Afghanistan to US

Fardeen added that he received a text from the US State Department, saying up to 90 other countries are willing to resettle Afghan evacuees. As an interpreter, he said his paycheck came from the US government; he wants his family relocated from Afghanistan to the United States.

“I think that it’s the US government’s responsibility to . . . help us out, not just let my family and other interpreters families get left behind,” he said.

“Our hearts are breaking right along with you,” Dave told Fardeen.


Dave & Dujanovic can be heard weekdays from 9 a.m. to noon. on KSL NewsRadio. Users can find the show on the KSL NewsRadio website and app, a.s well as Apple Podcasts and Google Play.  

We want to hear from you.

Have a story idea or tip? Send it to the KSL NewsRadio team here.

Today’s Top Stories

Dave & Dujanovic

A bill that could make its way to the Utah legislature in the 2023 session would require school dis...
Mark Jones

Potential redesign of new Utah State Flag emphasizes Native American tribes

Sen. Dan McCay (R-Riverton) is sponsoring a bill that would call for a slight redesign of the new Utah State Flag.
1 day ago
As temperatures in the state plummet far below zero, advocates with Unsheltered Utah built an unsan...
Devin Oldroyd

Unsheltered Utah opens warming tent for unhoused people to escape frigid temperatures

As temperatures in the state plummet far below zero, advocates with Unsheltered Utah built an unsanctioned makeshift warming tent Monday.
1 day ago
education legislation...
Mark Jones

One Utah lawmaker wants to ban cellphones in classrooms

One Utah lawmaker wants to ban cellphones in Utah classrooms.
2 days ago
It's so cold today (Jan. 30) that plumbers are expecting calls anytime from customers needing servi...
Curt Gresseth

When it’s this cold, keep your pipes from freezing. Here’s how.

It's so cold outside today that a plumber has joined the show to share tips on keeping your pipes inside and outside your home from freezing.
2 days ago
Spanish Fork High School in Spanish Fork is pictured on Friday March 12, 2021. Students at Spanish ...
Mark Jones

Concurrent enrollment provides students with options in Nebo School District

Programs such as concurrent enrollment can give high school students and their parents options.
6 days ago
artificial intelligence banjo...
Curt Gresseth

ChatGPT: Plagiarism super-tool for students or AI brainstorming generator?

Will the future of AI be the interactive chatbot ChatGPT helping cheaters ace exams and tests or a new tool to assist all students in learning?
6 days ago

Sponsored Articles

Banner with Cervical Cancer Awareness Realistic Ribbon...
Intermountain Health

Five Common Causes of Cervical Cancer – and What You Can Do to Lower Your Risk

January is National Cervical Cancer Awareness month and cancer experts at Intermountain Health are working to educate women about cervical cancer, the tests that can warn women about potential cancer, and the importance of vaccination.
Kid holding a cisco fish at winterfest...
Bear Lake Convention and Visitors Bureau

Get Ready for Fun at the 2023 Bear Lake Monster Winterfest

The Bear Lake Monster Winterfest is an annual weekend event jam-packed full of fun activities the whole family can enjoy. This year the event will be held from January 27-29 at the Utah Bear Lake State Park Marina and Sunrise Resort and Event Center in Garden City, Utah. 
happy friends with sparklers at christmas dinner...

15 Easy Christmas Dinner Ideas

We’ve scoured the web for you and narrowed down a few of our favorite Christmas dinner ideas to make your planning easy. Choose from the dishes we’ve highlighted to plan your meal or start brainstorming your own meal plan a couple of weeks before to make sure you have time to shop and prepare.
Spicy Homemade Loaded Taters Tots...

5 Game Day Snacks for the Whole Family (with recipes!)

Try these game day snacks to make watching football at home with your family feel like a special occasion. 
Happy joyful smiling casual satisfied woman learning and communicates in sign language online using...

The Best Tools for Deaf and Hard-of-Hearing Workplace Success

Here are some of the best resources to make your workplace work better for Deaf and hard-of-hearing employees.
Team supporters celebrating at a tailgate party...

8 Delicious Tailgate Foods That Require Zero Prep Work

In a hurry? These 8 tailgate foods take zero prep work, so you can fuel up and get back to what matters most: getting hyped for your favorite
Interpreter in US still struggling to rescue family in Afghanistan